カテゴリ:ブログ名/blog title definition( 1 )

ブログタイトルの定義

今日は仕事がヒマでした
それでEditing my lifeっていう自分のブログのタイトルについて考えてみました。

googleで"editing my life" や "edit my life" で検索すると、あまりポジティブな意味で使っているサイトは出てこなかった。「人生を偽る」っていうような意味で使ってる人もいた。タイトル変えたほうがいいかなとも思った。でも中には「人生の無駄を削る、整理する」といった意味で使ってあるサイトもあったので、ネイティブの人がそういう意味で使うこともあるなら、ま、このままで行こう、と思った。

そして以下の文章を、パソコンに向かって仕事してるような顔してWordに打ってました

今は通訳を目指しながら翻訳をやってますが、もともとは編集者(Editor)になりたかったんです。だから最初に勤めた会社は編集プロダクションでした。編集者になるべく修行をしていました。たとえば、取材にくっついて行ってノートをとったり、取材テープのテープ起こしをしたり、記事のドラフトを作ったり、レイアウトを手伝ったり、校正を入れたり。結局一人前になる前に辞めました。ボスのやり方についていけなくて。でも夫に出会ったのはこの会社でした。ただでは辞めない(笑)。それに収穫は夫だけじゃなかったと、今になって思います。翻訳するのに、多少身に着けていた編集知識も役に立っています。

編集という作業に携わる中で、編集とは「削る」ということだと強く感じていました。最終的に読者の目に触れるのは私たちが扱った情報のほんの一部。ネガティブに聞こえるかもしれなけいど、そうすることで見映えもよくなるし、情報が読者の頭や心に残りやすくなるのです。でもやはりスペースが許せば盛り込みたいけど、スペースの都合上仕方なく削らなければならない情報も存在します。でもそれはどうにもならないこと。新聞、雑誌、テレビ、インターネットなど、あらゆるメディアにおいて、表に出してもらえなかった文字や映像がたくさんあるのだと思います。

私のブログも同じです。これまで私は日記などつけることなく、頭の中にわいては消えるいろんな思いや考えを文字にすることもなく日々をすごしていました。でもブログだったら簡単に自分の考えを文字にできるし(書くより打つほうが楽!)、他の人、しかも世界中の人に(いまのところ日本語だけだけど)見てもらえるということで始めました。でも私が打ち出した文字や文章は私の生活の一面しか残すことはできない。まずとりとめのない思いを文章化することで、文章化できなかった部分がedit(削除)される。それから自分以外の読者を意識することで、さらにedit(削除や修正)される。そういうわけで、私は日々のことを書いていくことで、自動的に自分の生活を「編集(edit)」していることになる。

私のブログタイトルをEditing my lifeにした理由はそこにあったのだと思います。思います、というのはそんなに深く考えて付けたわけではなかったから。でもタイトルを付けたとき、「これは私の生活の一側面でしかないんですよ」っていう「おことわり」というか「いいわけ」みたいなものを無意識に込めていたように思います。

なんとも理屈っぽいエントリーになりました。私、理屈っぽい性格なんです。夫も舌を巻いてると思います。自分でもいい加減もっとおおらかになりたいと思うのですが。これ読んで、みなさんも舌を巻かれたかも。どうしよう。。。でも私はこれを書いたことでスッキリしてしまいました。なんか、Editされているとはいえ、自分の生活の断片を振り返ることができるのはいい。しかも、その断片はEditされているから、思い出したくない部分はほとんど残ってないのがなおいい(笑)。

このエントリーにお付き合いくださってありがとう。これからもよろしく。
[PR]
by marthymarthy | 2006-04-25 23:04 | ブログ名/blog title definition


2007年に天に帰った母の闘病記がメインです


by marthymarthy

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
可愛い生物/cute creatures
その他/others
母と癌/mother&cancer
十字架/cross
英語/english training
夫婦/marriage
文鳥/rice bird
本/books
旅先から/travel
ブログ
労働/labor
友達/friends
映画・TV/movies
ベランダ/my farm
子育て/child-rearing
ブログ名/blog title definition
訳詞プロジェクト
未分類

以前の記事

2012年 10月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月

お気に入りブログ

メモ帳

検索

その他のジャンル

最新の記事

カフェブロブロガーで力を合わ..
at 2012-10-04 23:10
デートに誘われて
at 2008-02-11 21:02
あんこう
at 2008-02-11 21:02
60歳??!!
at 2008-02-09 09:02
よくがんばったね
at 2008-02-07 19:02

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
主婦

画像一覧