コストパフォーマンス

今日は通訳のお仕事の日です。多分1年ぶりくらいじゃないかと思います。昨晩は緊張レベル最大に達し、夫にも迷惑かけました(やつあたりで)
5月に母の病気を理由に通訳学校を辞めて復帰の目処は立っていません。学校に行っていたときの緊張度にもう耐えられないような気がします。復帰はなしかも でもそれまでに学校にかけた時間とお金を考えると、私って恐ろしくコストパフォーマンスの悪い人間。。。あれは「趣味」だった、と割り切ろうか。

とりあえず今日は割り切り、開き直りで臨みます。
夫が機嫌の悪い私を励まそうと(?)「もう開き直りなよ!"Hey, hey, hey, stop! Too fast"とか言っちゃいなよ。パードン2回までオッケー!」と言ってくれました。でも多分私が理解に苦しんだり、聞き取れなかったりするのは、日本語のほうです ああ、理路整然と話せて、通訳にも気を使ってくれる日本人スピーカーだったらいいなあ。。
[PR]
by marthymarthy | 2007-10-31 08:10 | 英語/english training


2007年に天に帰った母の闘病記がメインです


by marthymarthy

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
可愛い生物/cute creatures
その他/others
母と癌/mother&cancer
十字架/cross
英語/english training
夫婦/marriage
文鳥/rice bird
本/books
旅先から/travel
ブログ
労働/labor
友達/friends
映画・TV/movies
ベランダ/my farm
子育て/child-rearing
ブログ名/blog title definition
訳詞プロジェクト
未分類

以前の記事

2012年 10月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月

お気に入りブログ

メモ帳

検索

その他のジャンル

最新の記事

カフェブロブロガーで力を合わ..
at 2012-10-04 23:10
デートに誘われて
at 2008-02-11 21:02
あんこう
at 2008-02-11 21:02
60歳??!!
at 2008-02-09 09:02
よくがんばったね
at 2008-02-07 19:02

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
主婦

画像一覧