英語の訳し方

昨日の昼休みの勉強から。日中関係についてのAsahi.com Editorial

continue to ~ 〜し続けている したままである
yen loans to China 中国向けの円借款 対中円借款
active cooperation 活発に協力する 積極的に協力する
bilateral exchanges 二国間の貿易 二国間での交流
will not get into trouble by ~ing 〜してもトラブルに巻き込まれない 安心して〜できる

その他定訳的なもの
against this backdrop そんな中
Chinese President 中国国家主席
be mindful of~ 〜に敏感な

いやあ、もうすぐ通訳学校が始まってしまいます。
先学期の教材を春休み中に復習しようと思っていたのに、まだ終わってない
[PR]
by marthymarthy | 2006-04-04 06:04 | 英語/english training


2007年に天に帰った母の闘病記がメインです


by marthymarthy

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
可愛い生物/cute creatures
その他/others
母と癌/mother&cancer
十字架/cross
英語/english training
夫婦/marriage
文鳥/rice bird
本/books
旅先から/travel
ブログ
労働/labor
友達/friends
映画・TV/movies
ベランダ/my farm
子育て/child-rearing
ブログ名/blog title definition
訳詞プロジェクト
未分類

以前の記事

2012年 10月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月

お気に入りブログ

メモ帳

検索

その他のジャンル

最新の記事

カフェブロブロガーで力を合わ..
at 2012-10-04 23:10
デートに誘われて
at 2008-02-11 21:02
あんこう
at 2008-02-11 21:02
60歳??!!
at 2008-02-09 09:02
よくがんばったね
at 2008-02-07 19:02

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
主婦

画像一覧