良き娘

タイトルの良き娘
私のことで〜〜す
だって、このブログの存在を自分の父親に教えているんですよ。
普通親に日記を公開しないよね~。遠くで私がどういう生活をしているか知りたいだろうと思って、ずいぶん前に思い切って教えてあげたんですよ 
そして、昨日父から、「最近あまりブログが面白くないなあ」と言われました こういうこと過去にもあって、その記事も探せばどこかにあるのですが、その記事では、今は亡き母が(まだ癌とわかる前)、父がそう言った後に電話口に出てきて、「あんたの日記だから自由に書けばいい」と言ってくれました。そして昨日父にも、「どんなのが面白いの?」と聞くと、「おまえの日記だから自由に書けばいい」とは言ってくれました。

ま、言われなくても自由にしますけど
最近、私が歌にのめりこんで英語の歌詞とか訳詞とかばかり記事にしているからかなあ 確かに客観的には面白くないかも。でも私は歌詞を訳してみることで意味を味わえて喜びに満たされるのです

そんな父も、先日みなさんにシェアしたYouTube動画「Searchin」(サーチン)には非常に感動したようでした。
私もこの動画には中毒になっています。天国ってこんな感じで神さまへの讃美が鳴り響いているんじゃないかと思います。そしてみんな喜びで小躍りしているんじゃないかと思うのです。母が楽しそうにノリノリで踊ってる姿が目に浮かびます。ダンス好きでしたので 天国って疲れがないんですよ。どんなに歌っても踊っても疲れない、って、どんな感じなんでしょうね。

早くて聞き取れないところが多いけど、繰り返し歌われている部分は

I kept on searching till I found the king of kings
(王の王を見つけるまで探し続けた)
He changed my heart so I can love right 
(彼は正しく愛せるように私の心を変えてくださった)
He changed my mind so I can think right
(正しく考えられるように私の頭を変えてくださった)
He changed my mouth so I can talk right 
(正しく話せるように私の口を変えてくださった)
He changed my feet so I can walk right 
(正しく歩けるように私の足を変えてくださった)

あ、また英語の歌詞とその訳になっちゃった
面白くなくてごめんなさーい
[PR]
by marthymarthy | 2007-09-28 12:09 | その他/others


2007年に天に帰った母の闘病記がメインです


by marthymarthy

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
可愛い生物/cute creatures
その他/others
母と癌/mother&cancer
十字架/cross
英語/english training
夫婦/marriage
文鳥/rice bird
本/books
旅先から/travel
ブログ
労働/labor
友達/friends
映画・TV/movies
ベランダ/my farm
子育て/child-rearing
ブログ名/blog title definition
訳詞プロジェクト
未分類

以前の記事

2012年 10月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月

お気に入りブログ

メモ帳

検索

その他のジャンル

最新の記事

カフェブロブロガーで力を合わ..
at 2012-10-04 23:10
デートに誘われて
at 2008-02-11 21:02
あんこう
at 2008-02-11 21:02
60歳??!!
at 2008-02-09 09:02
よくがんばったね
at 2008-02-07 19:02

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
主婦

画像一覧