人気ブログランキング | 話題のタグを見る

カントリー

昨日からYouTubeにはまってます
遅いよっ(←自己つっこみ)

ポップなクリスチャンミュージックはたくさん日本語にもなっていて、若者の間で歌われていますが、やっぱり本場もんを聞きたくなって、YouTubeでいろいろ見ていて、I'll fly awayっていうカントリーっぽい歌があることを発見しました。バンジョーをかき鳴らしながら歌うような雰囲気の歌です。

「死」をとっても明るく歌い上げています。古い歌みたいです。たくさんの人がカバーしています。またたのまれてもいないのに訳つけちゃいます

Some glad morning when this life is o'er,
I'll fly away;
To a home on God's celestial shore,
I'll fly away (I'll fly away).
この人生が終わる喜ばしい朝がきたとき
私は飛んでいくよ
天のふるさとの美しい岸辺に向かって
私は飛んでいくよ

Chorus
I'll fly away, Oh Glory
I'll fly away; (in the morning)
When I die, Hallelujah, by and by,
I'll fly away (I'll fly away).
私は飛んでいくよ、神に栄光あれ
私は飛んでいくよ
私が死んだら、ハレルヤ、バイバイ
私は飛んでいくよ



When the shadows of this life have gone,
I'll fly away;
Like a bird from prison bars has flown,
I'll fly away (I'll fly away)
人生の悩みがすっかりなくなって
私は飛んでいくよ
刑務所の鉄柵から飛び立つ鳥のように
私は飛んでいくよ

Chorus
I'll fly away, Oh Glory
I'll fly away; (in the morning)
When I die, Hallelujah, by and by,
I'll fly away (I'll fly away).
私は飛んでいくよ、神に栄光あれ
私は飛んでいくよ
私が死んだら、ハレルヤ、バイバイ
私は飛んでいくよ

Just a few more weary days and then,
I'll fly away;
To a land where joy shall never end,
I'll fly away (I'll fly away)
あと何日かこの世で苦しんだら
私は飛んでいくよ
喜びが永遠に絶えない国に
私は飛んでいくよ

Chorus
I'll fly away, Oh Glory
I'll fly away; (in the morning)
When I die, Hallelujah, by and by,
I'll fly away (I'll fly away).
私は飛んでいくよ、神に栄光あれ
私は飛んでいくよ
私が死んだら、ハレルヤ、バイバイ
私は飛んでいくよ

母が楽しそうに飛び立って行ったであろうことをもう一度思い出せました
by marthymarthy | 2007-09-21 12:09 | 十字架/cross


2007年に天に帰った母の闘病記がメインです


by marthymarthy

カテゴリ

全体
可愛い生物/cute creatures
その他/others
母と癌/mother&cancer
十字架/cross
英語/english training
夫婦/marriage
文鳥/rice bird
本/books
旅先から/travel
ブログ
労働/labor
友達/friends
映画・TV/movies
ベランダ/my farm
子育て/child-rearing
ブログ名/blog title definition
訳詞プロジェクト
未分類

以前の記事

2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月

お気に入りブログ

メモ帳

検索

その他のジャンル

最新の記事

デートに誘われて
at 2008-02-11 21:02
あんこう
at 2008-02-11 21:02
60歳??!!
at 2008-02-09 09:02
よくがんばったね
at 2008-02-07 19:02
出処
at 2008-02-07 16:02

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
主婦

画像一覧